Escaflowne Episode Guide
This table is
accurate to the best of our ability. The links are to our review of the episode.
As you can see, the episode titles are pretty much accurate. The
differences you see are merely translational idiosyncracies. Bishounen
becomes 'young man' to one person and 'Adonis' to another. Strange, since
the common translation is 'pretty boy'. Then again, they could've used
'Hunkasaurus', so we shouldn't complain. ;)
|
Ep #
|
Dub Title
|
Japanese Title
|
Translated Title
|
|
1
|
[ SKIPPED ]
|
Unmei no Kokuhaku
|
Declaration of Destiny
|
|
2
|
Girl From the Mystic Moon
|
Maboroshi no Tsuki no Shoujo
|
The Girl From the Phantom Moon
|
|
3
|
The Gallant Swordsman
|
Kareinaru Kenshi
|
The Handsome Swordsman
|
|
4
|
The Diabolical Adonis
|
Mashou no Bishounen
|
The Diabolical Young Man
|
|
5
|
Seal of the Brothers
|
Kyoudai no Kokuin
|
The Seal of Brothers
|
|
6
|
|
Sakubou no Miyako
|
The Capital of Intrigue
|
|
7
|
|
Yokise nu Wakare
|
An Unexpected Parting
|
|
8
|
The Day the Dragon Flew*
|
Tenshi no Mau Hi
|
The Day the Angels Danced
|
|
9
|
The Day the Dragon Flew*
|
Hane no Kioku
|
The Memory of Feathers
|
|
10
|
The Blue-Eyed Prince
|
Aoki Hitomi no Ouji
|
The Blue-Eyed Prince
|
|
11
|
Prophecy of Death
|
Shi no Yogen
|
A Foretelling of Death
|
|
12
|
|
Himitsu no Tobira
|
The Door of Secrets
|
|
13
|
|
Akai Unmei
|
Red Destiny
|
|
14
|
|
Kiken na Kizuato
|
A Dangerous Scar
|
|
15
|
|
Ushinawareta Rakuen
|
Paradise Lost
|
|
16
|
|
Michibi Kareshi Mono
|
A Guided People
|
|
17
|
|
Kono Yo no Hate
|
The Edge of This World
|
|
18
|
|
Unmei no Inryoku
|
The Pull of Destiny
|
|
19
|
|
Koi no Ougonritsu Sakusen
|
Golden Rule Strategy of Love
|
|
20
|
|
Itsuwari no Chigiri
|
False Promise
|
|
21
|
|
Kouun no Hansayou
|
A Reversal of Fortune
|
|
22
|
|
Kuroki Tsubasa no Tenshi
|
The Black-Winged Angel
|
|
23
|
|
Arashi no Yokan
|
A Foretelling of Storms
|
|
24
|
|
Unmei no Sentaku
|
A Choice of Fates
|
|
25
|
|
Zettai Kouun Ken
|
The Zone of Absolute Fortune
|
|
26
|
|
Eien no Omoi
|
Thoughts of Eternity
|
* These two episodes were meshed together to make one episode.
Sites used in the creation of this page are:
Above and Beyond Fantasy and Sci-Fi Anime, Matt's Escaflowne Page.
| 